不自由な自由人

旅を忘れた旅ガラス

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

クンジャンジントヨー



くんじゃんしんとよーは替え歌が多い。
私はこのクンジャンジントヨー(ムチハジキ節)1番好きですねぇ。

唄の意味は簡単に言うと、戦争で生き別れになった男女が居て
偶然であったんだけど、男は結婚していたんで、女があんたが
結婚してくれのを信じていて30過ぎても独身なのよといったら、
男が金を持ってる年寄りと結婚したらいいよと突き放した態度を
とって、買ってまで結婚したくないわ。あなたを頼って損したわ
と言ったとこが簡単な訳詞ですかねぇ。

この曲は大変弾きやすく、初心者の人にお勧めです。


ここで唄っている嘉手苅林昌 さんは沖縄では知らない人が居ない位の
有名人でした。
 沖縄でさんしんひかーといえば○○(意味不明)なんですが、
それを地でいったような人なんでしょうねぇ(笑)
私もあやかりたいもんです。
スポンサーサイト
  1. 2008/12/05(金) 03:03:57|
  2. その他
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<チョウゲンボウ | ホーム | I'm In Love Again>>

コメント

なるほど弾きやすそうなメロディーですが意味がさっぱり(笑)。
沖縄って難しいですね
観光でいったなら現地の人はこちらに合わせてくれますが
暮らすとなったら大変そうですね。
  1. 2008/12/07(日) 02:47:44 |
  2. URL |
  3. Ratti3 #-
  4. [ 編集]

言葉の問題は愛があれば大丈夫(^^ゞ
日常会話は今では方言使う人が少ないので問題無いですが、年寄りと話すときは民謡習っていたので、最近の若い奴には負けませんよ(笑)時々観光客のふりして方言のひそひそ話をこそっと聞いて楽しむことありましたよ~
 知らない店に飲みに行くときは、いつも私の送別会の泣き脅しで負けさせてましたね(笑)2度目は通用しませんけどね(^^ゞ
  1. 2008/12/07(日) 09:10:46 |
  2. URL |
  3. naichar #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://naichar.blog50.fc2.com/tb.php/648-c9f5cf06
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

naichar

Author:naichar
旅を忘れた旅ガラス

FC2カウンター

最近の記事

最近のコメント

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

リンク

このブログをリンクに追加する

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

カテゴリー

月別アーカイブ

占い

タグリスト

フリーエリア